orientation lighting - luminaire for orientation
Italian translation: lampade/apparecchi illuminanti di orientamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Feb 15, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Other / illuminazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simpa Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Illuminazione orientabile |
| ||
| 4 | lampada orientabile |
| ||
| 3 | luci di orientamento o |
|
Answers
31 mins confidence: 
luci di orientamento o Explanation: spot light http://www.lumileds.com/pdfs/DS45_IT.PDF http://www.novanetsrl.com/immagini/gli impianti integrabili.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Illuminazione orientabile Explanation: Personalmente l'avrei interpretato come "Illuminazione orientabile" ALLEMANO INSTRUMENTS - LAMPADE DA GEOLOGO... Singolo sistema di illuminazione orientabile e regolabile. 3 Led ad alta efficienza. Massima profondità illuminazione: 20m ... www.tecnix.it/ITA/Ambiente/Lampade Frontali.htm Giardinaggio Home Page... possono crescere e fiorire sotto un'illuminazione artificiale, ... riflettore orientabile da 150 watt: 61 cm dal centro e 61 cm dal lato, ... www.giardinare.it/illumart.html ... Orientabile, in polietilene, predisposta per tavolini porta cam-. pioni tipo PE, con blocco meccanico nella ... Dispositivo di illuminazione integrato ... www.bio-optica.it/pdf/HMAccessori04.pdf Illuminazione... cod. 6037410. Faretto orientabile alogeno 12 V. 10 W. con interruttore. Base in ABS bianca orientabile in due sensi ... www.autocaravanmassaua.it/novitatxt6.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
lampada orientabile Explanation: lampada orientabile (mi sembra logico parlare di "lampade" che si possono orientare nella direzione scelta in base all' uso sul momento) oppure anche "lampada direzionale" -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 9 mins (2005-02-16 00:57:19 GMT) -------------------------------------------------- Trovi tanti esempi di diversi modelli e x uso in vari settori = http://www.google.it/search?q= "lampada orientabile"&hl=it&l... 6.1.1.1.4: R sulla chirurgia ambulatoriale nelle sale operatorie ... ... b) lampada orientabile e di potenza compresa fra i 25.000 ei 60.000 lux; c) carrello di emergenza, con defribillatore, set di intubazione, ambu e aspiratore; ... www.ti.ch/CAN/argomenti/legislaz/rleggi/rl/dati_rl/f/s/06_0... Preparazione al parto, gravidanza .:::parto naturale:::. NEL PARTO ... proteggere il pavimento,; una borsa dell\'acqua calda,; una stufetta che funzioni bene,; una lampada orientabile,; una torcia elettrica ... www.lalunanuova.it/corsi_di_preparazione_al_parto.php [DOC] AIR FRANCE IN ITALIA Formato file: Microsoft Word 6 - Versione HTML ... Una coperta in pura lana e un set da viaggio a disposizione. Attrezzature moderne ed individuali: telefono via satellite, video, lampada orientabile,; ... www.fiei.net/ea.doc Safe Lenti ... 9838, € 13,50. Codice art. 9827, € 13,00. Lampada orientabile da tavolo, Predisposta per il fissaggio al tavolo o alla parete. Orientabile a piacere. ... www.filatelianegri.it/Materiale/SAFE/safe_lenti.htm Doimo Summer ... come un cigno. Cigno è un comodo tavolino di servizio arricchito da una elegante lampada orientabile (12V - 25W). Il pianetto, disponibile ... www.doimosummer.it/scheda.phtml?f_id=62 BAT-BULL-CAR Accessori BBC 060 Lampada orientabile per parti orizzontali, BBC 061 Lampada riscaldante, BBC 514 Lampada orientabile per parti verticali. ... http://www.batbullcar.it/ita/accessori_ita.htm http://www.chipstation.it/i_lampada_orientabile_con_alimenta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations