GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:54 Apr 7, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Other / trade fair | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giorgia P Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | settore della ceramica e dell'arredobagno |
|
settore della ceramica e dell'arredobagno Explanation: Io metterei "...i progressi compiuti nel settore della ceramica e dell'arredobagno" oppure "... nel settore ceramico e dell'arredobagno" -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-04-07 14:59:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?hl=it&q="settore della ceramica ... http://www.google.it/search?hl=it&q="settore ceramico e dell... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-07 15:02:49 GMT) -------------------------------------------------- Secondo me, dire ceramiche per rivestimenti è superfluo (le piastrelle di ceramica vengono utilizzate in effetti per pavimenti e rivestimenti, ma qui mi sembra inutile puntualizzarlo, mi sembra che si riferisca di più al settore ceramico in generale) |
| |