KudoZ home » English to Italian » Other

all points bulletin

Italian translation: bollettino diramato a tutti i posti di polizia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:all points bulletin
Italian translation:bollettino diramato a tutti i posti di polizia
Entered by: Antonio Lucidi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:35 Apr 11, 2005
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Other / indagini polizia
English term or phrase: all points bulletin
"A further investigation by the local police identified the victim as B.P. from O., California. She and her boyfriend, P.K., had been camping in the park the previous week. An all points bulletin was immediately put out on P.K."
Local time: 05:07
bollettino (diramato) a tutti i posti di polizia
all-points bulletin

Selected response from:

Antonio Lucidi
Local time: 05:07
Grading comment
Perfetto, grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5bollettino (diramato) a tutti i posti di polizia
Antonio Lucidi



39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
bollettino (diramato) a tutti i posti di polizia

all-points bulletin

Antonio Lucidi
Local time: 05:07
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Perfetto, grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  annaba
23 mins
  -> grazie annaba

agree  didiv
4 hrs
  -> grazie verdiana

agree  Giusi Pasi
6 hrs
  -> grazie giusi

agree  Simo Blom
15 hrs
  -> grazie simo un mio amico ha spostato una finlandese e mi ha detto che il tuo paese è incantevole, dalla a alla z. dai documentari visti in tv, mi ricorda il "lago dei cigni". prima a o poi ci andrò. prosperità e salute antonio

agree  Rita Bandinelli
19 hrs
  -> grazie rita
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search