Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:47 Oct 23, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
English term or phrase:unisix
how to use a word for combining a group of six women in friendship together
Explanation: you did not tell us whether you want us to coin a word, use a word-play or a pun.
In English I obviously see the word "unisex" behind your unisix.
i can think of a pun based on the Three Mosqueteers (three for one and one for all, or something to that effect) with "sei per una" six for one, where the feminine ending in a (in unA) points to a group of six women, whereas sei per se is either masculine or feminine.