entrained air in stock
Italian translation: infiltrazioni d'aria nello stock
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:48 Nov 1, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Crocè Italy Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
imprigionare/far entrare aria nell'impasto Explanation: "fare entrare l’aria nell’impasto con l’eliminazione di bolle d’aria, ..." www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/mondocarta/ricerche/Pdf_... -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2007-11-01 18:09:55 GMT) -------------------------------------------------- aria incorporata nell'impasto -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2007-11-01 18:13:21 GMT) -------------------------------------------------- IMPASTO http://www.paperweb.biz/vocabolary_view?voc_lang=&voice_to_s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
infiltrazioni d'aria nello stock Explanation: o "nella fornitura". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2presenza di aria nell'impasto Explanation: Una possibilità! Stock is a mixture of water and paper fiber. It can be made of wood pulp, cloth fiber, or a mixture of any cellulose and fibrous material. Most paper is made from wood pulp. http://www.paperhall.org/info/glossary.html pag 11 www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/mondocarta/ricerche/Pdf_... |
| |||||||||||||||||||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||
