KudoZ home » English to Italian » Patents

roll bonded

Italian translation: accoppiato per laminazione


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:roll bonded
Italian translation:accoppiato per laminazione
Entered by: cinzia_t
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:45 Dec 16, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / metallurgia
English term or phrase: roll bonded
Alcuni esempi:
...a composite sheet comprising a plurality of roll bonded metal layers....

...Prior to roll bonding, the surfaces of the strips are mechanically abraded with a wheel...

...The composite sheet 2 is a multilayered roll bonded construction comprising a layer having a lower coefficient of thermal conductivity...

...For improved roll bonding the titanium layer should be bonded to a layer of pure aluminium...

Ha senso parlare di "legame mediante laminazione"?
Grazie, francesca
Francesca Morgano
Local time: 06:07
accoppiato per laminazione
Accoppiamento e' il termine che solitamente si usa anche per i metalli
Selected response from:

Local time: 06:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4accoppiato per laminazionecinzia_t

Discussion entries: 2



45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accoppiato per laminazione

Accoppiamento e' il termine che solitamente si usa anche per i metalli

Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jan 4, 2011 - Changes made by cinzia_t:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search