KudoZ home » English to Italian » Patents

wherein

Italian translation: quando (posizionato nella direzione suddetta)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wherein
Italian translation:quando (posizionato nella direzione suddetta)
Entered by: Lisa Jane
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:35 Feb 2, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: wherein
Si tratta di un brevetto di un contenitore di liquido e la combinazione di un erogatore e di un contenitore sostituibile di liquido.
According to a further aspect of the invention the above mentioned object is achieved by a combination of a dispenser and a replaceable liquid container according to any of the above mentioned aspects and embodiments.
The liquid container comprises a foam pump arranged to be activated in a first direction (V) wherein.
The dispenser comprises a housing for containing the liquid container, and an actuator which is displaced directly by a user or displaced via a motor.

Non capisco il senso di wherein in fondo alla frase. Grazie.
Angela Federica Ruspini
Italy
Local time: 11:15
quando posizionato nella direzione suddetta
Explanation:
Wherein si riferisce secondo me alla direzione nella quale deve essere posizionato per azionare il dispositivo
Selected response from:

Lisa Jane
Italy
Local time: 11:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4quando posizionato nella direzione suddetta
Lisa Jane


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quando posizionato nella direzione suddetta


Explanation:
Wherein si riferisce secondo me alla direzione nella quale deve essere posizionato per azionare il dispositivo

Lisa Jane
Italy
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5 - Changes made by Lisa Jane:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search