Italian translation: collegamento/giunzione monoboa
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Refinery
English term or phrase:monobuoy tie-in
Si parla delle spese di riparazione per una perdita di olio in linea (condotto) sottomarina.
If this is a monobuoy tie-in or similar part of refinery operation, it is maintenance like any other transfer line.
If it is a monobuoy, also report the repair costs on Table 10 in the Offshore Buoy category. If not, report it as Marine – Other.