KudoZ home » English to Italian » Petroleum Eng/Sci

coke calciner waste heat boiler

Italian translation: caldaia a calore residuo da calcinazione di coke

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coke calciner waste heat boiler
Italian translation:caldaia a calore residuo da calcinazione di coke
Entered by: Kira Laudy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Nov 7, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / refinery
English term or phrase: coke calciner waste heat boiler
Context:
Report all steam generation and distribution facilities other than fired-turbine cogeneration, including boiler feedwater treatment, electrical generation and distribution facilities, and coke calciner waste heat boiler turnaround data in the All Other Steam/Electrical category.

Capisco che si tratti di caldaia che funziona con lo scarto termico proveniente dalla calcinazione del coke, ma qualcuno mi sa dire se esiste magari una dicitura più succinta?Grazie e ciao Kira
Kira Laudy
Netherlands
Local time: 16:16
caldaia a calore residuo da calcinazione di coke
Explanation:
solo un'idea.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-07 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

Forse è meglio caldaia di recupero calore (vari riscontri in Google).
Selected response from:

halifax
Grading comment
Grazie ho scelto di tradurre proprio come suggeritomi da te. ciao Kira
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3caldaia a calore residuo da calcinazione di cokehalifax


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caldaia a calore residuo da calcinazione di coke


Explanation:
solo un'idea.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-07 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

Forse è meglio caldaia di recupero calore (vari riscontri in Google).

halifax
PRO pts in category: 22
Grading comment
Grazie ho scelto di tradurre proprio come suggeritomi da te. ciao Kira
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search