KudoZ home » English to Italian » Petroleum Eng/Sci

frac jobs:

Italian translation: lavori/interventi/operazioni di fratturazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: frac jobs:
Italian translation:lavori/interventi/operazioni di fratturazione
Entered by: Raffaella Panigada
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:04 Aug 27, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / reservoir engineering
English term or phrase: frac jobs:
FRAC JOBS (also called FRACTURING): requires powerful injection facilities....
è un manuale sull'ingegneria dei giacimenti petroliferi
skiuna
Italy
Local time: 03:55
lavori/interventi/operazioni di fratturazione
Explanation:
Potrebbe essere questo?

Lavori di prospezione e di perforazione per gas e petrolio ... Lavori di fratturazione idraulica per pozzi petroliferi [49 aziende]‎ · Prove di produzione per pozzi di petrolio e di gas [134 aziende]‎ ...
www.kompass.com/.../lavori-prospezione-perforazione-gas-pet... - 29k - Copia cache - Pagine simili

PROGRAMMA DI ESPLORAZIONE GEOLOGICA DEL SOTTOSUOLO ... sinclinale); b) faglia inversa, faglia normale (horst e graben); c) fratturazione; ... I fluidi di un giacimento: gas, petrolio ed acqua, loro relazione ...
www.unipa.it/~clscgeol/program/6.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili

Ingegneria petrolifera - Trova nell'articolo - MSN Encarta Le condizioni dell'ambiente, inoltre, devono aver permesso al petrolio di .... disponendo interventi correttivi come la fratturazione, l'acidificazione, ...
it.encarta.msn.com/text_981537821__1/Ingegneria_petrolifera.html - 19k - Copia cache - Pagine simili

Network Games Per loro la fratturazione profonda di rocce geotermicamente calde era già un fatto ... si pompa acqua o Co2 a 400 gradi per sciogliere il petrolio pesante, ...
blogs.it/0100206/categories/peak/2007/08/07.html - 77k

Suppliers, Manufacturers, or Exporters of Sostanze chimiche per la ... Aziende che vendono:Sostanze chimiche per la produzione di petrolio. ... emulsione Oli di perforazione Puntali di fratturazione Attrezzatura da perforazione ...
www.wand.com/core/italian/searchCompanies.aspx?sType=349563... -
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 03:55
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2lavori/interventi/operazioni di fratturazione
Raffaella Panigada


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lavori/interventi/operazioni di fratturazione


Explanation:
Potrebbe essere questo?

Lavori di prospezione e di perforazione per gas e petrolio ... Lavori di fratturazione idraulica per pozzi petroliferi [49 aziende]‎ · Prove di produzione per pozzi di petrolio e di gas [134 aziende]‎ ...
www.kompass.com/.../lavori-prospezione-perforazione-gas-pet... - 29k - Copia cache - Pagine simili

PROGRAMMA DI ESPLORAZIONE GEOLOGICA DEL SOTTOSUOLO ... sinclinale); b) faglia inversa, faglia normale (horst e graben); c) fratturazione; ... I fluidi di un giacimento: gas, petrolio ed acqua, loro relazione ...
www.unipa.it/~clscgeol/program/6.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili

Ingegneria petrolifera - Trova nell'articolo - MSN Encarta Le condizioni dell'ambiente, inoltre, devono aver permesso al petrolio di .... disponendo interventi correttivi come la fratturazione, l'acidificazione, ...
it.encarta.msn.com/text_981537821__1/Ingegneria_petrolifera.html - 19k - Copia cache - Pagine simili

Network Games Per loro la fratturazione profonda di rocce geotermicamente calde era già un fatto ... si pompa acqua o Co2 a 400 gradi per sciogliere il petrolio pesante, ...
blogs.it/0100206/categories/peak/2007/08/07.html - 77k

Suppliers, Manufacturers, or Exporters of Sostanze chimiche per la ... Aziende che vendono:Sostanze chimiche per la produzione di petrolio. ... emulsione Oli di perforazione Puntali di fratturazione Attrezzatura da perforazione ...
www.wand.com/core/italian/searchCompanies.aspx?sType=349563... -

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451
9 hrs
  -> Grazie!

agree  Marina56: ok
9 hrs
  -> Grazie, Marina :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2008 - Changes made by Raffaella Panigada:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search