KudoZ home » English to Italian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Adventitious light lens

Italian translation: lente luce accidentale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:04 Oct 26, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / digital cameras
English term or phrase: Adventitious light lens
Adventitious light lens

The adventitious light lens will avoid light which is coming in from the side of the subject. This light can lead to pictures with blurred colours. This lens should be used if the photographer is using filters, which are more exposed to side light than an integrated front lens. When you buy such a lens, you have to ensure that the focal length fits with the current lens.
Mauro Cristuib-Grizzi
Italy
Local time: 07:30
Italian translation:lente luce accidentale
Explanation:
In Google ho trovato entrambe le occorrenze:

luce avventizia e luce accidentale.

La seconda è presente in un sito in lingua italiana di Canon.
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 07:30
Grading comment
Grazie Chiara. Qualche notizia dei nostri comuni amici?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5lente luce accidentale
Chiara Santoriello


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
adventitious light lens
lente luce accidentale


Explanation:
In Google ho trovato entrambe le occorrenze:

luce avventizia e luce accidentale.

La seconda è presente in un sito in lingua italiana di Canon.


    www.canon.it/news/dettaglio.asp?i=152 - 28k
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie Chiara. Qualche notizia dei nostri comuni amici?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search