jobbing machine

Italian translation: macchina per lavori su commessa a due colori

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:58 Jan 21, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / graphic arts
English term or phrase: jobbing machine
So AAA will unveil its new QP 25, a two-colour jobbing machine to replace its ubiquitous 9900, and rrr will launch its entry-level 524HE. Others too will show pared down presses
Marina Capalbo
Local time: 12:59
Italian translation:macchina per lavori su commessa a due colori
Explanation:
in pratica una fotocompositrice professionale per processi di stampa a due colori...
vedi anche il sito generale citato sotto
Selected response from:

Carlotta Boyd
United States
Local time: 03:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4macchina per lavori su commessa a due colori
Carlotta Boyd
4lavori di stampa minuti
sabina moscatelli


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lavori di stampa minuti


Explanation:
anche: lavori avventizi, lavori commerciali. In Marolli

sabina moscatelli
Italy
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
macchina per lavori su commessa a due colori


Explanation:
in pratica una fotocompositrice professionale per processi di stampa a due colori...
vedi anche il sito generale citato sotto


    Reference: http://www.samor.com/samor/recordgraf/novita/images/ry3404di...
Carlotta Boyd
United States
Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search