KudoZ home » English to Italian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

clear and progressive proofs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:14 Aug 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / photography
English term or phrase: clear and progressive proofs
What is the difference between clear and progressive proofs? All I understand is that the former are used with black & white pictures, while the latter are associated with color pictures. Is this correct?
How can they be translated into Italian?

United States
Local time: 21:28

Summary of answers provided
5gamme delle prove negative e a colori
Michele Esposito

Discussion entries: 2



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gamme delle prove negative e a colori

progressive proofs: l'equivalente francese è gamme d'épreuves en couleurs: gamma di prove a colori

Michele Esposito
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Hi Michele, Actually, I haven't found any evidence that this might be the case. Do you think you could substantiate your answer?

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search