KudoZ home » English to Italian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

remote speed light

Italian translation: unità flash remota/flash remoto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:remote speed light
Italian translation:unità flash remota/flash remoto
Entered by: Federico Zanolla
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Feb 14, 2008
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Fotografia
English term or phrase: remote speed light
Finally this extraordinary dinosaur footprint gives Ben a golden opportunity to try out a ** remote speed light. ** Lighting the print from the side will help lift it out of the rock.

Io le foto le prendo con il telefonino!!!

Chi mi può aiutare?
United Kingdom
Local time: 20:02
unità flash remota/flash remoto
Selected response from:

Federico Zanolla
Local time: 21:02
Grading comment
Grazie Morby, ho messo proprio così
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2unità flash remota/flash remoto
Federico Zanolla

Discussion entries: 5



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
unità flash remota/flash remoto


Federico Zanolla
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie Morby, ho messo proprio così

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Marcello Pignataro: Anche "flash senza fili / wireless" http://www.europe-nikon.com/product/it_IT/products/broad/843...
1 hr
  -> si, pare buono anche a me

agree  Maria Rosa Fontana
6 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 17, 2008 - Changes made by Federico Zanolla:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search