KudoZ home » English to Italian » Physics

cosine characteristic

Italian translation: caratteristiche del coseno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:30 Sep 28, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / light
English term or phrase: cosine characteristic
A feature of an ultraviolet light radiometer:
"6.3 Ultraviolet light radiometer

The irradiation intensity shall be measurable at the test sample position. The photoelectric sensor shall have good cosine characteristics. The irradiation-measuring instrument shall be calibrated with the light source to be used, or corrected to a certain sensitivity within the wavelength range to be absorbed by the photocatalytic test piece."
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 12:45
Italian translation:caratteristiche del coseno
Explanation:
-
Selected response from:

Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 11:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3caratteristiche del coseno
Vincenzo Di Maso
Summary of reference entries provided
Forse
Serena Arduini
Valeria Faber

Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
cosine characteristics
caratteristiche del coseno


Explanation:
-

Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Danila Moro: stavo guardando un po' in rete anch'io (non riuscendo a dormire), ma questo che senso ha? (poi sono "buone" caratteristiche.....)
12 mins

agree  Valeria Faber: "di correzione del..."
8 hrs
  -> Grazie mille, Valeria!

agree  Françoise Vogel
9 hrs
  -> Grazie mille, Françoise!

agree  Gian
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Forse

Reference information:
Forse "di coseno"?

Non so se questo possa aiutare (troppa fisica per me, non riesco a capire):

http://books.google.com/books?id=3cjsXFGGbDsC&pg=PA41&lpg=PA...

Serena Arduini
Ireland
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
http://www.avmagazine.it/articoli/videoproiettori/259/misure...

Legge del coseno di Lambert

L'irradianza e l'illuminanza variano con il coseno dell'angolo d'incidenza. In parole più semplici, perpendicolarmente ci sarà il massimo dell'energia mentre ad un angolo di 60° il coseno sarà uguale a 0,5, quindi l'energia sarà dimezzata. Nel disegno più in alto, c'è una trasposizione grafica del coseno dell'angolo d'incidenza.

Valeria Faber
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Françoise Vogel: grazie della lezione
1 hr
  -> :-D merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search