Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:40 Mar 20, 2007
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:the unknown without and within
"If there is no other way of seeing, no hidden motives to the actions of others and no motives hidden from oneself, then one is truly locked in a hell of contempt. Their cosmic theater, when existing, is bereft of acting, of masks and disguises, of ***the unknown without and within***. There is no chance for something new to be created. Desire becomes a dead end."
Non conosco né trovo riscontri utili per questa espressione. È familiare a qualcuno di voi? Grazie in anticipo e buona serata (o giornata), Stefano