Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:indian burn
"Known primarily as a "Chinese burn" in the United Kingdom, this is a prank done by grasping the victim's forearm firmly in both hands, and then twisting the hands in opposite directions about the victim's arm, causing the tender skin to stretch making it red and sore. Also called an Indian sunburn, Indian rugburn, or Snakebite."
Cultura classica: capete per caso come si chiama in Italia lo scherzo cretino di cui sopra?