Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Aug 14, 2010
English to Italian translations [PRO] Poetry & Literature
English term or phrase:be off with someone
"You always wanted to be free. Well, now you are free. I have no further need of you, and you may go to the Devil in your own way."
"I shall never forget , Master. I shall never trouble you again, but you will live in history because you were once my master."
"That's just what I fear." Peterzano said grimly. "Be off with you."
He packed his few belongings and set out from the big house near Pozzo Bianco on a wet and windy morning.