10:41 Feb 1, 2012 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Testo teatrale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisa Farina Spain Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | e invece sì, poteva succedere eccome |
| ||
3 +2 | e invece.... |
| ||
3 +1 | e invece è successo proprio a me |
|
it could be done e invece.... Explanation: io lo renderei così lasciando il personaggio con una battuta coi puntini di sospensione per rendere un pò l'incredulità per ciò che non pensava potesse mai accadere. |
| ||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +3
|