Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-09 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:fades
Romanzo contemporaneo americano
I place my hands on his without saying anything. In the brilliant September sun, the visceral fear Yuri’s fanatic words *have aroused in me fades*. I lean back against his chest. As frightening as his violent moods can be, his powerful presence is oddly soothing, reassuring, like an oak that plunges its roots way deep into the ground. It’s that “Russian temper” Zibeyda talked about, a temper that fires him up, takes him to the edge of insanity and cools out just as fast as it has flared.
Non riesco proprio ad uscirmene....pensavo a debolezze...ma non ne sono convinta