A good life
Italian translation: una vita come si deve
| 18:25 Feb 20, 2012 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Testo teatrale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisa Farina Spain Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | una vita come si deve |
| ||
| 4 | una vita piacevole |
| ||
| 3 | una grande vita |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
| a good life una vita piacevole Explanation: .... può essere piacevole anche un uomo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| a good life una grande vita Explanation: un'idea. Sembra un po' troppo entusiastico, però una donna incinta penso che possa idealizzare/immaginare una grande vita e perché no? con un grande uomo! Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| a good life una vita come si deve Explanation: con un uomo come si deve. E' un tentativo. |
| |