connect with how

14:20 Aug 11, 2018
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / tarot
English term or phrase: connect with how
...go deeper and ****connect with how they make you feel****

Letteralmente sarebbe andate più a fondo e stabilite una connessione con il modo in cui vi fanno sentire, ma non mi suona bene. Suggerimenti per rendere questa frase?

they: si riferisce ad alcuni "intuition hooks" - intuizioni di una persona su una certa cosa
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 09:18


Summary of answers provided
4(esplorate il vostro animo) e sondate quanto ne siete influenzati
ELEHNA
4mettetevi in relazione/entate in contatto con le sensazioni che vi risvegliano
Danila Moro
Summary of reference entries provided
context
writeaway

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mettetevi in relazione/entate in contatto con le sensazioni che vi risvegliano


Explanation:
o ancora: entrate in relazione con le sensazioni che destano in voi/ prendere conscienza delle...

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2018-08-11 14:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

scusa i refusi :(


Danila Moro
Italy
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 416
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(esplorate il vostro animo) e sondate quanto ne siete influenzati


Explanation:
.

ELEHNA
Italy
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 23 hrs
Reference: context

Reference information:
The Ultimate Guide to Tarot (The Ultimate Guide to...) - Kindle edition ...
https://www.amazon.com/Ultimate-Guide-Tarot-ebook/dp/B00XQCO...
Rating: 4.8 - ‎300 reviews
Editorial Reviews. Review. "Liz Dean is one of the world's leading tarot experts. Wherever you ... Once you hone in on these, go deeper and connect with how they make you feel. Don't worry about the written card meanings in this book just yet.

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search