Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: it is about a movie of the 60's. Actually what i means is "damn if you do, damn if you don't". In Italian is similar to "comumnque lo fai è lo stesso" I hope it helps but I cannot think of another way to say it in Italian.
Michael Deliso Local time: 07:35 Native speaker of: English, Italian PRO pts in category: 4