International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Italian » Printing & Publishing

presspassing OR presspassing

Italian translation: approvazione di stampa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:presspassing OR presspassing
Italian translation:approvazione di stampa
Entered by: Leonardo Marcello Pignataro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:08 Jun 20, 2005
English to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing / Book Printing
English term or phrase: presspassing OR presspassing
(Book Printing)
Sometimes, the customer comes into the factory to look at the first few copies of a job that comes of the press. This is called ‘press passing’ and it allows them to check that the quality meets their standards and to make final adjustments before the whole job is printed.
Antonella Gramola-Sands
United Kingdom
Local time: 12:55
approvazione di stampa
Explanation:
You can find many occurrences of that on the net.
Selected response from:

Leonardo Marcello Pignataro
Local time: 13:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2approvazione di stampaLeonardo Marcello Pignataro


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
presspassing or presspassing
approvazione di stampa


Explanation:
You can find many occurrences of that on the net.

Leonardo Marcello Pignataro
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuela D'Argenio
7 mins

agree  Giusi Pasi
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search