KudoZ home » English to Italian » Printing & Publishing

Form feed labels

Italian translation: etichette a/in modulo continuo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Form feed labels
Italian translation:etichette a/in modulo continuo
Entered by: Roberta Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:50 Aug 9, 2006
English to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing / Labels, Paper
English term or phrase: Form feed labels
... appurato che sheet feed labels = fogli di etichette (grazie Roberta!) ...

form feed labels ????

Per form feed ho trovato "modulo continuo" e su google c'é qualche occorrenza per "etichette a modulo continuo" ...che in pratica sarebbero i fogli con i buchi ai lati.

Quindi la mia traduzione è corretta o esistono altri termini più comuni?
Angela_S
United Kingdom
Local time: 05:00
etichette a modulo continuo
Explanation:
sì, etichette a modulo continuo - una strisciata continua di etichette che verranno poi separate a stampa avvenuta

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-08-09 10:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: anche "etichette in modulo continuo"
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 06:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5etichette a modulo continuo
Roberta Anderson


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
form feed labels
etichette a modulo continuo


Explanation:
sì, etichette a modulo continuo - una strisciata continua di etichette che verranno poi separate a stampa avvenuta

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-08-09 10:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: anche "etichette in modulo continuo"

Roberta Anderson
Italy
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 360
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Zambrini
0 min

agree  gianfranco
1 min

agree  Anna Strowe
18 mins

agree  stefania da prato
3 hrs

agree  Caterina Passari
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search