KudoZ home » English to Italian » Printing & Publishing

Mid/Light Production Color market, Office Color market

Italian translation: mercato per la produzione di stampe a colori di fascia media, di fascia bassa e per ufficio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Jul 11, 2008
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing / print server
English term or phrase: Mid/Light Production Color market, Office Color market
Objectives

By the end of this sub-module you will be able to:

State the key differences between the Mid Production Color market, the Light Production Color market and the Office Color market
Andreina Baiano
Italy
Local time: 00:56
Italian translation:mercato per la produzione di stampe a colori di fascia media, di fascia bassa e per ufficio
Explanation:
Bisognerebbe vedere di cosa tratta poi effettivamente questo sub-module e in cosa consistono queste "key differences".
Tirando a indovinare senza altro contesto, direi che si tratta del mercato per la produzione di stampe a colori di fascia media, di fascia bassa (o forse per tirature basse) e per ambienti di ufficio.

Per "production" si intendono gli ambienti di produzione, cioè tipografie, centri di stampa digitale - in contrapposizione agli ambienti di ufficio (le stampanti in genere si distinguono tra stampanti per ufficio e stampanti per produzione, vedi link)
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 00:56
Grading comment
Grazie mille, scusa per il ritardo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mercato per la produzione di stampe a colori di fascia media, di fascia bassa e per ufficio
Roberta Anderson


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mid/light production color market, office color market
mercato per la produzione di stampe a colori di fascia media, di fascia bassa e per ufficio


Explanation:
Bisognerebbe vedere di cosa tratta poi effettivamente questo sub-module e in cosa consistono queste "key differences".
Tirando a indovinare senza altro contesto, direi che si tratta del mercato per la produzione di stampe a colori di fascia media, di fascia bassa (o forse per tirature basse) e per ambienti di ufficio.

Per "production" si intendono gli ambienti di produzione, cioè tipografie, centri di stampa digitale - in contrapposizione agli ambienti di ufficio (le stampanti in genere si distinguono tra stampanti per ufficio e stampanti per produzione, vedi link)


    Reference: http://www.xerox.com/digital-printing/itit.html
Roberta Anderson
Italy
Local time: 00:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 360
Grading comment
Grazie mille, scusa per il ritardo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search