KudoZ home » English to Italian » Printing & Publishing

Applications Service Provider Tecnology

Italian translation: tecnologia per fornitori di servizi per le applicazioni xxx

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:09 Feb 4, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: Applications Service Provider Tecnology
Contesto:“In talking to our partners, it was apparent that they were keen to use xxx’s Applications Service Provider technology where possible, to streamline the process of receiving advertising artwork and editorial images.”
Marina Capalbo
Local time: 12:02
Italian translation:tecnologia per fornitori di servizi per le applicazioni xxx
Explanation:
oppure:
tecnologia per i service che operano con le applicazioni xxx

In campo di grafica/prepress, service provider viene spesso tradotto semplicemente "service" (un service è un'azienda che opera nell'ambito della prestampa, ad esempio una fotolito, per l'acquisizione da scanner ad alta risoluzione, la stampa di pellicole o lastre, ecc.)
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 12:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natecnologia per fornitori di servizi per le applicazioni xxx
Roberta Anderson
nala tecnologia del fornitore di servizi di applicazioni
Angela Arnone


  

Answers


40 mins
la tecnologia del fornitore di servizi di applicazioni


Explanation:
Sto lavoranod con una azienda italiana che si definisce "fornitore di servizi" e lo traduciamo in inglese come "service provider".
Qui è uno che fornisce servizi inerenti alle applicazioni tecniche della stampa/editoria.
A

Angela Arnone
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
tecnologia per fornitori di servizi per le applicazioni xxx


Explanation:
oppure:
tecnologia per i service che operano con le applicazioni xxx

In campo di grafica/prepress, service provider viene spesso tradotto semplicemente "service" (un service è un'azienda che opera nell'ambito della prestampa, ad esempio una fotolito, per l'acquisizione da scanner ad alta risoluzione, la stampa di pellicole o lastre, ecc.)


    12 anni di esperienza nel campo del software per grafica e stampa.
Roberta Anderson
Italy
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 16, 2005 - Changes made by Roberta Anderson:
Field (specific)(none) » Printing & Publishing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search