This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Printing & Publishing

platesetter

Italian translation: platesetter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:platesetter
Italian translation:platesetter
Entered by: Brigitte Gendebien

05:07 Feb 28, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: platesetter
The formers offers the potential for very low cost; the latter, apart from the already proven high quality, will move printers into using no-process plates which go straight from platesetter to press without any plate processing.
Marina Capalbo
Local time: 21:38
platesetter
Explanation:
platesetter resta sempre platesetter (anche se imagesetter viene invece tradotto in fotounità o unità di fotocomposizione)
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 21:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naplatesetter
Brigitte Gendebien
naplatesetter
Roberta Anderson


  

Answers


38 mins
platesetter


Explanation:
L’esclusivo software ColourKit di Fujifilm utilizza i profili ICC per garantire accurate funzioni di editing e di controllo del colore nelle modalità CMYK, RGB e LCH per ogni tipo di attrezzatura utilizzata: scanner, fotounità, platesetter, sistemi di prova-colore, macchine da stampa digitali, stampanti desktop e per grandi formati. L’utilizzo di palette e strumenti intuitivi rende estremamente semplice l’uso di questo sofisticato strumento. (http://www.fujifilm.it/News/LeggiNews.asp?idnews=68)

A risultato dell'acquisizione della tecnologia Optronics International, ECRM lancerà un nuovo platesetter termico da 8 pagine basato sull'Aurora di Optronics. Il platesetter produrrà lastre termiche formato B1 di qualità ottimale e con lo stesso livello di prezzo/prestazione per cui ECRM è rinomata. (http://www.ntg.it/notiziario.htm)




    Reference: http://www.creoscitex.com/aboutus/press/english/19sep00it.as...
    Reference: http://www.gms.it/compose/engines.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
platesetter


Explanation:
platesetter resta sempre platesetter (anche se imagesetter viene invece tradotto in fotounità o unità di fotocomposizione)


    12 anni di esperienza nel campo del software per grafica e stampa.
Roberta Anderson
Italy
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search