KudoZ home » English to Italian » Real Estate

pre-provisioning profitability

Italian translation: redditività ante rettifiche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-provisioning profitability
Italian translation:redditività ante rettifiche
Entered by: Mario Altare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Aug 28, 2014
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Aiuti di Stato (Grecia)
English term or phrase: pre-provisioning profitability
Due to the still stressed liquidity position of the Bank, the Commission can accept the request of the Greek authorities to be authorized to provide liquidity to the Bank under the guarantee and government bond loan measures of the Greek Banks Support Scheme.

(370) To decrease its funding costs, the Bank has also given a commitment to continue reducing the interest rates it pays on deposits, as described in recital (127). The Commission observes that such a decrease of the cost of deposits will be a key contribution to improving the ** pre-provisioning profitability ** of the Bank.
Mario Altare
Local time: 09:49
redditività ante rettifiche
Explanation:
'' Nel 2012 è stata avviata una specifica AQR, finalizzata a valutare l’adeguatezza delle
rettifiche (provisioning) sulle partite deteriorate (NPL)'': https://www.bancaditalia.it/media/chiarimenti/prestiti_deter...

'' gli indici di redditività sono stati costruiti utilizzando l’utile d’esercizio ante rettifiche di valore su partecipazioni del Gruppo'': https://www.ubibanca.it/contenuti/RigAlle/UBI Banca_Bilancio...

'' LA REDDITIVITA’ REALE (1,2 MLD IL RISULTATTO NETTO ANTE RETTIFICHE SU AVVIAMENTO '': http://www.fabivenezia.it/Portale/wp-content/uploads/2014/04...
Selected response from:

Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 09:49
Grading comment
Grazie mille! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3redditività ante rettifiche
Mariagrazia Centanni


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redditività ante rettifiche


Explanation:
'' Nel 2012 è stata avviata una specifica AQR, finalizzata a valutare l’adeguatezza delle
rettifiche (provisioning) sulle partite deteriorate (NPL)'': https://www.bancaditalia.it/media/chiarimenti/prestiti_deter...

'' gli indici di redditività sono stati costruiti utilizzando l’utile d’esercizio ante rettifiche di valore su partecipazioni del Gruppo'': https://www.ubibanca.it/contenuti/RigAlle/UBI Banca_Bilancio...

'' LA REDDITIVITA’ REALE (1,2 MLD IL RISULTATTO NETTO ANTE RETTIFICHE SU AVVIAMENTO '': http://www.fabivenezia.it/Portale/wp-content/uploads/2014/04...

Mariagrazia Centanni
Italy
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Grazie mille! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search