This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Retail

SELECTIONAL VIEWS AND PLAN VIEWS

Italian translation: viste in sezione e viste in pianta

14:11 Apr 29, 2005
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Retail / shop
English term or phrase: SELECTIONAL VIEWS AND PLAN VIEWS
PAGE 2 OF 5 CURRENT PROJECT DRAWINGS AND DOCUMENTS

THE SHOP PARTNER PROVIDES XXX WITH ANY NECESSARY PROJECT DOCUMENTS IN THEIR RESPECTIVE UPDATED FORM:
1.1. CEILING-, VENTILATION-, AND SPRINKLER PLANS
1.2. ROUGH CONDITION GROUND PLANS, NECESSARY SELECTIONAL VIEWS AND PLAN VIEWS 1.3. CONNECTION DETAILS FOR LOOPS AND ALL NEIGHBOURING AREAS
1.4. MATERIAL CONCEPTS FOR LOOPS AND ALL NEIGHBOURING AREAS
1.5. ALL NECESSARY TECHNICAL INFORMATION AND/ OR DIRECTIONS REGARDING ANY SPECIAL REQUIREMENTS REGARDING THE PROJECT.
Cristina Giannetti
Local time: 18:51
Italian translation:viste in sezione e viste in pianta
Explanation:
è un sufggerimento, perché credo si intendesse "sectional" view piuttosto che selectional...
Selected response from:

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 18:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4viste in sezione e viste in pianta
Sabrina Eskelson


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
selectional views and plan views
viste in sezione e viste in pianta


Explanation:
è un sufggerimento, perché credo si intendesse "sectional" view piuttosto che selectional...

Sabrina Eskelson
Italy
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Volpe
0 min
agree  Giorgio Testa: concordo
5 mins
agree  Paola Dentifrigi: forse in planimetria? e vista al sing, penso
31 mins
agree  langnet
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search