Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:05 Oct 28, 2005
English to Italian translations [PRO] Medical - Retail / bathlifts
English term or phrase:Diverters
The entire sentence is "free side wings diverters is every box". The context is again bath lifts. Does anyone know what it is meant by "diverters"?
Can't tell you what they are in Italian, but there is an explanation here: http://www.a2bstairlifts.com/bath.html.
Apparently their purpose is "to guide the easy transfer side flaps past the bath handles." Hope this helps!
17:14 Oct 28, 2005
Automatic update in 00:
2 days 3 hrs confidence:
pulegge di rinvio
Explanation: se si tratta di ascensori .....
anusca Italy Local time: 07:38 Native speaker of: Italian