KudoZ home » English to Italian » Retail

non-compliant material

Italian translation: materiale non conforme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:non-compliant material
Italian translation:materiale non conforme
Entered by: luisadac
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Mar 23, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: non-compliant material
frase completa:
• Monitor warehouse inventory, implement cycle count programs and manage the disposition and reporting of *non-compliant material*.
Local time: 13:14
materiale non conforme
Buon lavoro!
Selected response from:

Laura Massara
United Kingdom
Grading comment
Beh direi che non ci sono dubbi:-)! Grazie 1000!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +14materiale non conforme
Laura Massara



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +14
materiale non conforme

Buon lavoro!

Laura Massara
United Kingdom
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Beh direi che non ci sono dubbi:-)! Grazie 1000!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffaella Panigada
5 mins
  -> Grazie :)))))))

agree  Letizia Musso
7 mins
  -> Grazie :)))))))

agree  Luisa Fiorini
8 mins
  -> Grazie :)))))))

agree  Manuela Ferrari
9 mins
  -> Grazie :)))))))

agree  Laura Iovanna
11 mins
  -> Grazie :)))))))

agree  Alessandro Zocchi
14 mins
  -> Grazie :)))))))

agree  Nadia Gazzola
17 mins
  -> Grazie :)))))))

agree  texjax DDS PhD: Laura! E dov'è finita la signorina con gli occhialetti? ;-) Ciao, come stai?
28 mins
  -> Daria è andata...in vacanza. Ciao Bruna! :))

agree  Fiamma Lolli
30 mins
  -> Grazie :)))))))

agree  Giovanni Pizzati
50 mins
  -> Grazie :)))))))

agree  Gloria Cabalisti
1 hr
  -> Grazie :)))))))

agree  Francesca Grandinetti
12 hrs
  -> Grazie :)))))))

agree  xxxsilvia b
14 hrs
  -> Ancora un grazie :))))

agree  AdamiAkaPataflo: :-)
19 hrs
  -> Grazie Simona :))) Buon w-e
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search