This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Safety

string of a ladder

Italian translation: branca laterale di una scala

10:12 Nov 22, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Sistemi di sicurezza
English term or phrase: string of a ladder
The XX system is easy and quick to install and is available in kit form with all the components required.
Fast and simple do-it-yourself installation to most fixed ladders with rung clamps, bolts and standard tools reduces overall costs.Extremely easy to use sleeve travels with worker without being attended to, can be attached anywhere along the lifeline and locks in the event of a fall.
Brackets allow a system to be installed on a string of a ladder if preferred or past and pole structures

Non ho capito di cosa si tratta, sarebbe il corrimano delle scale a pioli?
Laura Teodori
Italy
Local time: 19:21
Italian translation:branca laterale di una scala
Explanation:
ladder strings
Branche laterali della scala
http://www.englishdictionaryonline.org/it/inglese.asp?parola...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 19:21
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3branca laterale di una scala
Francesco Badolato


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
branca laterale di una scala


Explanation:
ladder strings
Branche laterali della scala
http://www.englishdictionaryonline.org/it/inglese.asp?parola...


Francesco Badolato
Italy
Local time: 19:21
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 88
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search