GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:08 Feb 24, 2009 |
English to Italian translations [PRO] SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AeC2009 Italy Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | di primaria importanza |
| ||
3 | critico per il business |
|
di primaria importanza Explanation: Mi sembra che potrebbe ben fare al caso tuo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
critico per il business Explanation: ad esempio, estrazione di dati che è critica per il business. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2009-02-24 09:49:17 GMT) -------------------------------------------------- Aggiungo una citazione. "La definizione di Business Critical Services nel mondo dell'IT è estremamente ampia. In realtà tutto ciò che è critico per il business di un'azienda può essere ricondotto a questa accezione." www.gestioni.com/pagina.asp?idl=18&idm=55&ids=08&cod2=08&co... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2009-02-24 10:01:34 GMT) -------------------------------------------------- Aggiungo un'altra citazione. "...critico per il business (business-critical). L'obiettivo del BIM è rilevare l'impatto dei problemi dell'infrastruttura tecnologica..." www.primeur.com/about_us/cc_sys/pdf/PSSM_MK_1030_ITA (Busin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.