Chemical Clearance Request Number

Italian translation: numero richiesta autorizzazione prodotti chimici

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:12 Mar 23, 2000
English to Italian translations [PRO]
Science
English term or phrase: Chemical Clearance Request Number
È un numero che va apposto su un'etichetta di una confezione di terreni di coltura microbiologica.
Qualcuno può aiutarmi?
Carla Trapani
Local time: 09:51
Italian translation:numero richiesta autorizzazione prodotti chimici
Explanation:
Ritengo che il numero in oggetto faccia riferimento agli obblighi di segnalazione/autorizzazione relativa ai prodotti chimici (potenzialmente pericolosi).
Selected response from:

Adriano Donato
Local time: 09:51
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nail numero di richiesta d'autorizzazione chimica/microbiologica?
Andréa Basili
nanumero richiesta autorizzazione prodotti chimici
Adriano Donato


  

Answers


13 hrs
numero richiesta autorizzazione prodotti chimici


Explanation:
Ritengo che il numero in oggetto faccia riferimento agli obblighi di segnalazione/autorizzazione relativa ai prodotti chimici (potenzialmente pericolosi).


Adriano Donato
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
il numero di richiesta d'autorizzazione chimica/microbiologica?


Explanation:
This is just a guess. I even checked Italian seed packets (containing imported seeds) for some type of authorization number on the label like they have on the mineral water bottles, but I didn't see anything. I hope this helps.Andréa

Andréa Basili
Italy
Local time: 09:51
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search