KudoZ home » English to Italian » Science

blackwashes

Italian translation: Lavaggi lubrificanti (a grafite)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:15 Nov 8, 2000
English to Italian translations [PRO]
Science
English term or phrase: blackwashes
Si parla di applicazioni della grafite; questo è uno dei campi o cose in cui la grafite viene usata per le sue proprietà lubrificanti...
VMTTRADUCE
Italy
Local time: 14:36
Italian translation:Lavaggi lubrificanti (a grafite)
Explanation:
La grafite ha un colore nero-grigio...

Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 14:36
Grading comment
Mi sembra decisamente meglio la prima, anche perché non saprei a cosa riferire quel "posteriore"...
Grazie, Kika!
Valeria
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalavaggio posterioreKika
naLavaggi lubrificanti (a grafite)Kika


  

Answers


1 hr
Lavaggi lubrificanti (a grafite)


Explanation:
La grafite ha un colore nero-grigio...

Kika

Kika
Local time: 14:36
PRO pts in pair: 173
Grading comment
Mi sembra decisamente meglio la prima, anche perché non saprei a cosa riferire quel "posteriore"...
Grazie, Kika!
Valeria

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marco Ruzzin
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
lavaggio posteriore


Explanation:
Un gentilissimo collega mi ha suggerito che

"blackwashes"

sia un misspelling per

"backwasher"

che significa, appunto,

"lavaggio posteriore"

Kika

Kika
Local time: 14:36
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search