KudoZ home » English to Italian » Science

wide crosses

Italian translation: incroci fra speci non affini

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wide crosses
Italian translation:incroci fra speci non affini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:19 Nov 29, 2000
English to Italian translations [PRO]
Science
English term or phrase: wide crosses
As a general rule, conventional breeding develops new plant varieties by the process of selection,and seeks to achieve expression of genetic material which is already present within a species. There are exceptions, which include species hybridization, wide crosses and horizontal gene transfer...
Cinzia Marcelli
incroci fra speci non affini
Explanation:
"Generalmente, la coltivazione tradizionale sviluppa nuove varietà di piante grazie ad un processo di selezione e cerca di raggiungere l'espressione di materiale genetico che è già presente all'interno di una specie. Ci sono eccezioni, che includono l'ibridazione delle speci, gli incroci fra speci non affini fra loro e il trasferimento orizzonatale di geni."

Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 20:50
Grading comment
Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naincroci fra speci non affiniKika


  

Answers


7 hrs
incroci fra speci non affini


Explanation:
"Generalmente, la coltivazione tradizionale sviluppa nuove varietà di piante grazie ad un processo di selezione e cerca di raggiungere l'espressione di materiale genetico che è già presente all'interno di una specie. Ci sono eccezioni, che includono l'ibridazione delle speci, gli incroci fra speci non affini fra loro e il trasferimento orizzonatale di geni."

Kika

Kika
Local time: 20:50
PRO pts in pair: 173
Grading comment
Thank you very much for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search