KudoZ home » English to Italian » Science

graft-reacting

Italian translation: reazione d'innesto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graft reacting
Italian translation:reazione d'innesto
Entered by: Alessandra Negrini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:58 Jan 16, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Science / terminologia chimica
English term or phrase: graft-reacting
Contesto: copolymer obtained by graft-reacting a monomer selected from an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof.
A quanto ho trovato, nel linguaggio chimico graft significa innesto.
Alessandra Negrini
Italy
Local time: 07:26
...da una reazione d'innesto di un monimero ...
Explanation:
Ho trovato sul Diz. "innesto"


su google solo indicazioni mediche

Graft vs, Host Disease (GVHD) - An immunologic reaction of allogeneic donor cells (graft) reacting against the patient's (host's) body. This can be short-term (acute) or long-term (chronic)



--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 14:32:27 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa... ovviamente monomero
Grazie a rosstran, che me l\'ha fatto notare!
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 07:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4...da una reazione d'innesto di un monimero ...
Gian


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
...da una reazione d'innesto di un monimero ...


Explanation:
Ho trovato sul Diz. "innesto"


su google solo indicazioni mediche

Graft vs, Host Disease (GVHD) - An immunologic reaction of allogeneic donor cells (graft) reacting against the patient's (host's) body. This can be short-term (acute) or long-term (chronic)



--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 14:32:27 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa... ovviamente monomero
Grazie a rosstran, che me l\'ha fatto notare!

Gian
Italy
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Rossoni: confermo: i polimeri si producono fecendo reagire o "innestando" monomeri (monimero è un typo)
15 mins

agree  ChiaraGC
59 mins

agree  Daniela Falessi
1 hr

agree  gmel117608
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search