KudoZ home » English to Italian » Science

Chlorofluorcarbon

Italian translation: cloro fluoro carburi, idro fluoro carburi ecc..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:55 Mar 14, 2001
English to Italian translations [PRO]
Science
English term or phrase: Chlorofluorcarbon
Document concerning the environment. Also required are-

Monomehtyl-tetrachlorodiphenyl
Industrial Meths
Perfluorocarbons
Halons
Hydrofluorocarbon
peachkind
Local time: 15:49
Italian translation:cloro fluoro carburi, idro fluoro carburi ecc..
Explanation:
Guarda un po' i due documenti che ti indico sotto. Sono citate varie sostanze.
E' l'unica cosa che sono riuscita a trovare, navigando un po'.
Spero che sia d'aiuto, buon lavoro!
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 16:49
Grading comment
Thanks a lot !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nai CFC/clorofluorocarburi
CLS Lexi-tech
naclorofluorocarburi (CFC)
Roberta Riccardi
naclorofluorocarburi
Ilde Grimaldi
nacloro fluoro carburi, idro fluoro carburi ecc..
Giovanna Graziani


  

Answers


8 mins
cloro fluoro carburi, idro fluoro carburi ecc..


Explanation:
Guarda un po' i due documenti che ti indico sotto. Sono citate varie sostanze.
E' l'unica cosa che sono riuscita a trovare, navigando un po'.
Spero che sia d'aiuto, buon lavoro!


    Reference: http://www.lavaggio.com/dati2.htm
    Reference: http://www.albaria.com/magazine/1pagina/1pagina98/buenos.htm
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119
Grading comment
Thanks a lot !
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
clorofluorocarburi


Explanation:
chlorofluorocarbon
[CHIM ORG] clorofluorocarburi
Any member of a group of substances that are derivatives of methane or ethane with all the hydrogen atoms replaced by combinations of chlorine and fluorine. Abbreviated CFC; FCC.

Ilde


Ilde Grimaldi
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
clorofluorocarburi (CFC)


Explanation:
substances contained also in old spray bottles. they are dangerous for the ozone layer

Roberta Riccardi
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
i CFC/clorofluorocarburi


Explanation:
vedi
http://www.eni.it/snam/italiano/glossario/clorofluo.html

Il glossario puo' servirti forse anche per gli altri termini.
Tantissimi i siti sui "CFC" (basta digitare " i CFC") e sulle disposizioni relative.


Puoi anche effettuare una ricerca con "Protocollo di Montreal" per avere maggiori informazioni sugli accordi internazionali sui CFC.

Vorrei anche invitarti a riproporre le tue domande una alla volta per favore, in modo da facilitare le risposte e l'assegnazione dei punti.

Saluti

Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search