KudoZ home » English to Italian » Science

sesquisquare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Oct 3, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: sesquisquare
è un testo di astrologia. non so proprio che cosa voglia dire
grazie mille per l'aiuto!!!
francesca
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1sesquiquadrato
gianfranco
4 +1a 135 gradi
gianfranco


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a 135 gradi


Explanation:
definito come 120 gradi (un terzo di angolo giro + 15 gradi) oppure 90 + 45
che pare siano posizioni affascinanti.

Mah!!!

vedi: www.sonic.net/~kira/sesquare.htm



gianfranco
Brazil
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
210 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sesquiquadrato


Explanation:
ho trovato tutti questi termini tradotti in
http://www.arthea.net/linguaggi/alchimia/aspettiplanetari.ht...

compresa la quadratura (90 gradi) e quinconce (150 gradi)

buon lavoro
GM


gianfranco
Brazil
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Dei
321 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search