Up-Converting Phosphor

Italian translation: (fosforo) convertitore elevatore

20:14 Apr 4, 2004
English to Italian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: Up-Converting Phosphor
Up-Converting Phosphor Technology (UPT).
The up-converting phosphor labels convert long wavelength excitation radiation to emitted radiation ...
amfaccini
Italy
Local time: 18:49
Italian translation:(fosforo) convertitore elevatore
Explanation:
etichette al fosforo convertitore elevatore?

etichette fluorescenti?

upconverter

Reference IEL
(1)
TERM convertitore elevatore

Reference GU S 240/24
Document 2
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Physics (PH)

(1)
TERM up converter

Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984

Note {DOM} electricity
(1)
TERM convertitore elevatore

Reference Ingg.Maulino,A.& Astori,P.,Dipartimento di Ingegneria Aerospaziale,Politecnico di Milano

.. leggerezza e semplicità circuitale, unite al pregio di assorbire ed erogare correnti continue[6]. Esso può funzionare sia da convertitore elevatore (step up ...

So far so good.

Phosphor, means fluorescent, maybe phosphorus?

Chemistry (CH)
Electrical Engineering - Electronics (EL)

Definition a solid non-metallic element

Reference Angeli,F.,Semiconductors Int.Dict.,1971
(1)
null -

Note {NTE} atomic number 15.Symbol:P
(2)
TERM phosphorus

Reference Angeli,F.,Semiconductors Int.Dict.,1971;ISO 765:1976;IUPAC

Note {GRM} n.
{NTE} toxic,flammable,with three allotropic forms.Commonly used as a donor in silicon and,less frequently,in germanium


Definition elemento chimico:numero atomico 15

Reference Dizionario d'Ingegneria
(1)
TERM fosforo

Reference Semiconduttori Diz Int(F Angeli 1971);Dizionario d'Ingegneria

Note {NTE} simbolo:P



--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-04 22:24:13 (GMT)
--------------------------------------------------

phosphor, phosphore

1 (phosphorescent substance) (phys.), sostanza fosforescente.

2 (a substance that becomes fluorescent when subjected to elect. discharge in rarefied atmosphere: generally used in fluorescent tubes and on the screen of TV cathode-ray tubes etc.) (elect. - electron. - phys.),

Sorry, not very helpful.



--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-04 23:01:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Tecnologia etichette fosforescenti con convertitore elevatore integrato.

i.e. il convertitore elevatore (quasi sure) si trova nelle etichette.
Selected response from:

A-Z Trans (X)
Grading comment
grazie e Buona Pasqua
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2(fosforo) convertitore elevatore
A-Z Trans (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(fosforo) convertitore elevatore


Explanation:
etichette al fosforo convertitore elevatore?

etichette fluorescenti?

upconverter

Reference IEL
(1)
TERM convertitore elevatore

Reference GU S 240/24
Document 2
Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Physics (PH)

(1)
TERM up converter

Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984

Note {DOM} electricity
(1)
TERM convertitore elevatore

Reference Ingg.Maulino,A.& Astori,P.,Dipartimento di Ingegneria Aerospaziale,Politecnico di Milano

.. leggerezza e semplicità circuitale, unite al pregio di assorbire ed erogare correnti continue[6]. Esso può funzionare sia da convertitore elevatore (step up ...

So far so good.

Phosphor, means fluorescent, maybe phosphorus?

Chemistry (CH)
Electrical Engineering - Electronics (EL)

Definition a solid non-metallic element

Reference Angeli,F.,Semiconductors Int.Dict.,1971
(1)
null -

Note {NTE} atomic number 15.Symbol:P
(2)
TERM phosphorus

Reference Angeli,F.,Semiconductors Int.Dict.,1971;ISO 765:1976;IUPAC

Note {GRM} n.
{NTE} toxic,flammable,with three allotropic forms.Commonly used as a donor in silicon and,less frequently,in germanium


Definition elemento chimico:numero atomico 15

Reference Dizionario d'Ingegneria
(1)
TERM fosforo

Reference Semiconduttori Diz Int(F Angeli 1971);Dizionario d'Ingegneria

Note {NTE} simbolo:P



--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-04 22:24:13 (GMT)
--------------------------------------------------

phosphor, phosphore

1 (phosphorescent substance) (phys.), sostanza fosforescente.

2 (a substance that becomes fluorescent when subjected to elect. discharge in rarefied atmosphere: generally used in fluorescent tubes and on the screen of TV cathode-ray tubes etc.) (elect. - electron. - phys.),

Sorry, not very helpful.



--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-04 23:01:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Tecnologia etichette fosforescenti con convertitore elevatore integrato.

i.e. il convertitore elevatore (quasi sure) si trova nelle etichette.

A-Z Trans (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie e Buona Pasqua
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search