KudoZ home » English to Italian » Ships, Sailing, Maritime


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [Non-PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: hydraulics
Si sta spiegando la causa di un incidente. Durante una gara di hydroracing la "capsula" si stacca dal resto del veicolo e fa un volo di diversi metri...

"...When I moved the props up they caused the water blasts to peel this plate down, that plate caused hydraulics to blow the tail and to make the boat turn left."
Local time: 12:11


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search