ski mast
Italian translation: palo o pilone da sci nautico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:10 Jul 2, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serena Arduini Ireland Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | asta traino sci |
| ||
| 3 | palo o pilone da sci nautico |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2asta traino sci Explanation: metto confidenza bassa perche' non ne sono sicura al 100%, ma l'ho trovato in questa brochure multilingue (pg 5) http://www.marinesafe.com.au/Brochures/Pro_accessories_PDF.p... Aspetta conferma da altri pero'..... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2008-07-02 23:50:59 GMT) -------------------------------------------------- Altri link in italiano: http://www.sailorado.it/IT/default_interno.asp?opt=articoli&... http://www.twenga.it/dir-Sport,Sport-acquatici,Accessori-sci... E qui si vede la foto del motoscafo con dietro questa asta traino sci: http://www.campellomarine.it/site/prodotti-servizi/prodotti/... Hope this helps a bit.... |
| |||||||||||||
45 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
