Italian translation: asta graduata; asta indicatrice
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Jul 3, 2008
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:index rod
This is a fully marinised hydraulic cylinder mounted through the transom flange of the XXX (idrogetto) using a self-lubricating spherical bearing arrangement. It is fitted with an ** index rod ** for connection to the hydro-mechanical reverse control system.