GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:53 Sep 8, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Ghetti Italy Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | difetto delle chiuse sulla rotta |
|
difetto delle chiuse sulla rotta Explanation: magro tentativo, penso che lock si rifereisca alle chiuse o conche presenti nella navigazione fluviale sulla rotta oppure "attraversate durante la navigazione" -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-09-08 21:18:03 GMT) -------------------------------------------------- ... o lungo la rotta |
| |
Grading comment
| ||