SLOT LOADED ACTUATOR

Italian translation: attuatore a fessura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slot loaded actuator
Italian translation:attuatore a fessura
Entered by: Rosanna Saraceno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:03 Jul 12, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / aeroderivative gas turbines
English term or phrase: SLOT LOADED ACTUATOR
Elenco di componenti:

.MOUNT, VSV SYSTEM ACTUATOR
..BEARING-**SLOT LOADED ACTUATOR**-COMPR STATOR

Grazie in anticipo!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 11:35
attuatore a fessura
Explanation:
Penso di aver trovato la traduzione giusta ;-) Vedi qui alla undicesima traduzione, per capire il significato di "slot loaded": https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/single-sl... Ho cercato riscontro in italiano e l'ho trovato quasi subito, vedi qui: https://it.rs-online.com/web/p/interruttori-dip-e-sip/910816... Spero di essere stato d'aiuto...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2018-07-15 20:29:16 GMT)
--------------------------------------------------

Altro esempio, vedi qui ci sono un sfilza di domande e una sfilza di rispettive risposte: la penultima risposta parla di "fessura" per azionare l'attuatore: https://www.festo.com/cms/it_it/9857.htm
Selected response from:

Domenico Pettinato
Italy
Local time: 11:35
Grading comment
Grazie Domenico!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3attuatore a fessura
Domenico Pettinato


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slot loaded actuator
attuatore a fessura


Explanation:
Penso di aver trovato la traduzione giusta ;-) Vedi qui alla undicesima traduzione, per capire il significato di "slot loaded": https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/single-sl... Ho cercato riscontro in italiano e l'ho trovato quasi subito, vedi qui: https://it.rs-online.com/web/p/interruttori-dip-e-sip/910816... Spero di essere stato d'aiuto...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 8 hrs (2018-07-15 20:29:16 GMT)
--------------------------------------------------

Altro esempio, vedi qui ci sono un sfilza di domande e una sfilza di rispettive risposte: la penultima risposta parla di "fessura" per azionare l'attuatore: https://www.festo.com/cms/it_it/9857.htm

Domenico Pettinato
Italy
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie Domenico!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search