Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:14 Feb 22, 2005
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase:Shop (nella locuzione shop primer)
nel mio testo "primer" significa "mano di fondo" ma non riesco a capire/rendere shop. Forse può significare semplicemente "d'officina" ma non sono sicura che sia pertinente.
Vi do un paio di frasi:
Recommended use: as a shop primer over temporary protection of blast cleaned steel.
It has excellent adhesion to inorganic zinc shop primer.