KudoZ home » English to Italian » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

age schedule

Italian translation: tabella per classi di età

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:age schedule
Italian translation:tabella per classi di età
Entered by: xxxGabriella B.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Mar 16, 2007
English to Italian translations [PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: age schedule
The age schedule portrayed on the figure have several important characteristics, observed in all 18 countries.

The age schedule for the married women who live with one or more children lies to the left of the schedule for women who live without children. Evidently the mean age of married women with children is considerably lower than that for women living without a child.

The schedule depicting married women living without children has two modes. The first one is very low, at a young age, usually 25 years, and the second one is the peak of the curve, mentioned above. The pattern of the overall age schedule with these two modes suggests that it is a composition of two schedules:

MAGARI E' UNA COSA SEMPLICE MA SONO GIA' TOTALMENTE FUSA A QUEST'ORA DEL MATTINO. GRAZIE
laura rutigliano
Local time: 20:07
tabella per classi di età
Explanation:
Vedi Link
*La presente nota contiene i principali risultati della rilevazione. Le tavole statistiche con i dati sulla popolazione straniera residente per classi di età a livello di regioni, province e di comuni con più di 5 mila stranieri residenti sono riportate in appendice*
Selected response from:

xxxGabriella B.
Italy
Local time: 20:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tabella per classi di etàxxxGabriella B.


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tabella per classi di età


Explanation:
Vedi Link
*La presente nota contiene i principali risultati della rilevazione. Le tavole statistiche con i dati sulla popolazione straniera residente per classi di età a livello di regioni, province e di comuni con più di 5 mila stranieri residenti sono riportate in appendice*


    Reference: http://www.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/200...
xxxGabriella B.
Italy
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2008 - Changes made by xxxGabriella B.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search