KudoZ home » English to Italian » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

boomer

Italian translation: baby boomer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boomer
Italian translation:baby boomer
Entered by: Adriano Bonetto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Nov 9, 2013
English to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: boomer
This party could be on any campus. On that Friday night in April, it was at
Boston College, a Jesuit school that allows of-age seniors to host parties on
Friday and Saturday nights in their on-campus modular houses (known as
“The Mods”), which went up in the ’70s as temporary housing for baby
boomers.
Trn
baby boomer
Explanation:
Un baby boomer è una persona nata tra il 1945 ed il 1964 in nordamerica, contribuendo a quello che fu un sensibile aumento demografico avvenuto negli Stati Uniti in quegli anni conosciuto come baby boom.

wikipedia

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-11-09 09:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

sì, quello intendevo "alloggi temporanei per i bb"
Selected response from:

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 10:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4baby boomerAdriano Bonetto


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
baby boomer


Explanation:
Un baby boomer è una persona nata tra il 1945 ed il 1964 in nordamerica, contribuendo a quello che fu un sensibile aumento demografico avvenuto negli Stati Uniti in quegli anni conosciuto come baby boom.

wikipedia

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-11-09 09:34:43 GMT)
--------------------------------------------------

sì, quello intendevo "alloggi temporanei per i bb"

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: quindi alloggi temporanei per i baby boomer


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luciana Trevisi
9 mins
  -> Grazie Luciana

agree  Juliana De Angelis
7 hrs
  -> Grazie Juliana

agree  Mariagrazia Centanni: http://it.wikipedia.org/wiki/Baby_boomer http://en.wikipedia.org/wiki/Baby_boomer
14 hrs
  -> Grazie Mariagrazia

agree  cynthiatesser
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Elena Zanetti, Giuseppina Vecchia, Francesco Badolato


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 18, 2013 - Changes made by Adriano Bonetto:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 9, 2013 - Changes made by Francesco Badolato:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search