Italian translation: qualunque tipo di scarpa volessi provare
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Aug 30, 2006
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / scarpe da ginnastica
English term or phrase:sneaker wise
Sto traducendo la trascrizione di un video in cui John McEnroe (il tennista) spiega perché usa una certa marca di scarpe da ginnastica. Al momento sta parlando del proprietario.
From the beginning he’s the outside looking in trying different stuff whatever you wanted to try **sneaker wise** and I think that’s why he is where he is, when I had a bunch of people in the tennis world even after winning Wimbledon for the3rd time or won the US open I had people saying “suspend McEnroe for a year, get him off the circuit”.