14:32 Aug 30, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / scarpe da ginnastica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fiorsam United States Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | qualunque tipo di scarpa volessi provare |
|
qualunque tipo di scarpa volessi provare Explanation: "noun + wise" e' un colloquialismo tipicamente americano che vuol dire piu' o meno "con riferimento a + noun" o "in quanto a + noun. In questo caso "in quanto a scarpe da ginnastica". |
| |
Grading comment
| ||